Zurück zur Startseite

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

1. Wer wir sind und Annahme

Orbity ist eine Plattform, die Arbeitsuchende („Bewerber“) über eine Karte mit Stellenangeboten mit Unternehmen in ihrer Nähe („Unternehmen“) verbindet. Sie funktioniert über die Orbity-App für iOS und Android und über die Website orbityjobs.com.

Orbity wird betrieben von der TOOL APP, S.A.S. DE C.V. („Orbity“, „wir“), einem salvadorianischen Unternehmen, eingetragen im Handelsregister des Centro Nacional de Registros unter der Unternehmensnummer 2025126210, Steuernummer (NIT) 0623-110925-104-0, mit Sitz in Calle El Carmen, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador.

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von Orbity akzeptieren Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht. Orbity ist nur für Personen ab 18 Jahren.

2. Was Orbity macht

Unternehmen tragen ihre Standorte auf der Karte ein und veröffentlichen an jedem Standort Stellenangebote. Bewerber sehen auf der Karte die Stellen in ihrer Nähe, erstellen ihr Profil (mit Lebenslauf und auf Wunsch einem Vorstellungsvideo) und bewerben sich. Das Unternehmen prüft jede Bewerbung und entscheidet; nimmt es einen Bewerber an, kann es über die von Orbity angebotenen Wege Kontakt aufnehmen, zum Beispiel per WhatsApp.

Ein Unternehmen kann Stellen anonym veröffentlichen: Dann wird sein Name erst angezeigt, wenn es einen Bewerber annimmt.

Orbity ist ein Vermittler. Wir sind nicht der Arbeitgeber, sind nicht Partei eines daraus entstehenden Arbeitsverhältnisses und garantieren weder, dass eine Bewerbung zu einer Einstellung führt, noch dass eine Stelle besetzt wird. Jedes Unternehmen ist für seine Stellenangebote und Einstellungsentscheidungen verantwortlich.

3. Ihr Konto

  • Machen Sie wahre Angaben und halten Sie sie aktuell. Jedes Konto ist persönlich.
  • Halten Sie Ihr Passwort geheim. Sie sind für alles verantwortlich, was mit Ihrem Konto geschieht; wenn Sie vermuten, dass jemand anderes es nutzt, informieren Sie uns sofort.
  • Wer ein Unternehmen registriert, bestätigt, dass er dazu und zur Annahme dieser Bedingungen im Namen des Unternehmens berechtigt ist.

4. Nutzungsregeln

Nicht erlaubt ist:

  • Falsche, irreführende, rechtswidrige oder diskriminierende Stellenangebote zu veröffentlichen oder Angebote, denen keine echte Stelle am angegebenen Standort entspricht.
  • Von Bewerbern Geld für die Bewerbung, ein Vorstellungsgespräch oder eine Stelle zu verlangen.
  • Daten von Bewerbern für etwas anderes als das Auswahlverfahren der Stelle zu verwenden, auf die sie sich beworben haben, oder sie an Dritte weiterzugeben.
  • Sich als andere Person oder anderes Unternehmen auszugeben, Spam zu versenden oder andere Nutzer zu belästigen.
  • Daten der Plattform automatisiert zu kopieren, ihren Betrieb zu stören oder ihre Sicherheit zu umgehen.

Unternehmen müssen bei ihren Stellenangeboten und Auswahlverfahren das geltende Arbeitsrecht einhalten.

5. Von Ihnen veröffentlichte Inhalte

Die Inhalte, die Sie hochladen (Profil, Lebenslauf, Video, Logo, Fotos, Stellenangebote), bleiben Ihre. Sie erlauben uns, sie nur so weit zu speichern, anzuzeigen und zu verarbeiten, wie es für den Dienst nötig ist, zum Beispiel um Ihr Profil dem Unternehmen zu zeigen, bei dem Sie sich bewerben, oder Ihr Stellenangebot auf der Karte. Sie bestätigen, dass Sie zur Veröffentlichung dieser Inhalte berechtigt sind.

Wir können Inhalte entfernen, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, und bei schweren oder wiederholten Verstößen das Konto sperren.

6. Pakete und Zahlungen für Unternehmen

  • Es gelten die Pakete, Preise und Bedingungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf orbityjobs.com veröffentlicht sind. Preise werden in US-Dollar oder, wo angegeben, in Euro angezeigt.
  • Zahlungen von Unternehmen wickelt Paddle ab, das beim Kauf als Wiederverkäufer und Händler (Merchant of Record) auftritt. Paddle stellt die Rechnung aus, und seine Kaufbedingungen gelten ebenfalls. Orbity erhält keine Kartendaten.
  • Das Paket Dringend ist eine einmalige Zahlung für einen Monat. Die übrigen Pakete werden für den gewählten Zeitraum berechnet und verlängern sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, sofern Sie nicht vorher kündigen.
  • Nach einer Kündigung bleibt das Paket bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Bereits begonnene Zeiträume werden nicht erstattet, soweit das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
  • Aktionen (zum Beispiel Gratismonate) gelten so, wie sie im Angebot beschrieben sind.

7. Kostenlose und Premium-Nutzung für Bewerber

Stellen suchen und sich bewerben ist für Bewerber kostenlos. Bieten wir ein Premium-Abo an, wird es in der App über den App Store von Apple oder Google Play gekauft; dann gelten die Zahlungs-, Verlängerungs- und Erstattungsbedingungen dieses Stores, und das Abo wird in den Store-Einstellungen verwaltet und gekündigt.

8. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir arbeiten daran, dass Orbity gut funktioniert, können aber nicht garantieren, dass der Dienst jederzeit verfügbar oder fehlerfrei ist. Wir können Funktionen verbessern, ändern oder einstellen; betrifft eine Änderung ein laufendes bezahltes Paket wesentlich, informieren wir Sie vorher.

9. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Orbity nicht für die Richtigkeit der von Nutzern veröffentlichten Stellenangebote und Profile, für Einstellungsentscheidungen, für das Verhalten der Nutzer untereinander oder für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung, wo das Gesetz eine Beschränkung nicht zulässt, etwa bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, oder die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern.

10. Schließen Ihres Kontos

Sie können Orbity jederzeit nicht mehr nutzen. Unternehmen können ihr Konto im Unternehmensprofil der App löschen und haben 14 Tage Zeit, es sich anders zu überlegen. Um ein Bewerberkonto zu löschen, schreiben Sie uns an support@orbityjobs.com; schon bald geht das auch direkt in der App. Was mit Ihren Daten geschieht, erklärt die Datenschutzerklärung.

Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstößt oder ein gebuchtes Paket nicht bezahlt. Außer in schweren Fällen warnen wir Sie vorher.

11. Geistiges Eigentum

Die Marke Orbity und OrbityJobs, das Logo, die App, die Website und ihre Software gehören Orbity oder seinen Lizenzgebern. Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz ein, die App gemäß diesen Bedingungen zu nutzen.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Bei wesentlichen Änderungen dieser Bedingungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail, bevor sie in Kraft treten. Nutzen Sie Orbity danach weiter, gelten die neuen Bedingungen; sind Sie nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto schließen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik El Salvador; zuständig sind die Gerichte in San Salvador. Nutzen Sie Orbity als Verbraucher aus einem anderen Land, bleibt Ihnen der Schutz durch die zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes erhalten.

14. Kontakt

TOOL APP, S.A.S. DE C.V., Calle El Carmen, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. E-Mail: support@orbityjobs.com.

Dies ist eine Übersetzung der spanischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.